Wikipédia confirme ce que tu dis

01H37 : Bonne nuit à tout le monde.

Ni l'un ni l'autre, puis si l'on se racontait des craques les conversation perdraient tout leur intérêt Je veux jute dire que l'argument manque de poids: on a affaire à deux performances totalement différentes, du coup je ne trouve pas ça pertinent de comparer deux façons de jouer aussi distinctes, et dans des contextes aussi opposés (ex: pas besoin d'accentuer autant l'intonation britannique en français).
Mémo.
Or j'ai toujours pensé qu'il en va de même pour chaque version: bien sûr que le doublage s'éloigne de l’œuvre originale, m'enfin c'est un métier qui consiste justement à intégrer des références culturelles réadaptées pour le public local. Pour faciliter la compréhension de ceux qui ne sont pas anglophones comme tu dis, mais pas seulement.

C'est facile d'encourager des fans à soutenir la version la plus "pure" possible, d'autant plus que si nous ne cherchions pas cette pureté nous ne nous réunirions pas pour en discuter ensemble sur un forum consacré, quinze ans après l'abandon du doublage en question... (et perso je regarde toutes mes séries en VO). Toutefois nous devrions davantage réfréner cette volonté liturgique, et plutôt songer à la puissance finale du message et à la quantité de spectateurs concernés. Et d'autant plus que les français ne sont toujours pas réputés pour leur attrait de Shakespeare
Donc oui je préfère clamer qu'il vaut mieux être libre pour chacun de privilégier telle ou telle version. Bien sûr, pour MGS nous savons pertinemment que la question ne se pose plus pour MGSV (avec la capture faciale itou). Néanmoins les répliques de cette saga n'ont pas autant marqué les mémoires françaises que le premier opus, et vu sous cet angle là je trouve que MGS1 "s'en sort" mieux. "Tu veux qu'on s'tire l'oreille?" a été mieux assimilé que la référence aux olympiades esquimau-indiennes, mais c'est très logique au pays de la gauloiserie... On ne peut pas renier ce qui fait la caractéristique du public concerné! ^^

Puis à terme, si nous considérons que le grand écran est la référence la plus efficace pour les Hideo Kojima games, alors il faudra admettre un jour que sous nos latitudes Kiefer Sutherland est connu et apprécié grâce à l'interprétation de Patrick Bethune, et que par conséquent il mériterait d'être au moins aussi disponible qu'une option DVD: les films VO ne remplissent pas autant les salles obscures que les films VF, il y a des raisons à cela. Si je vais voir un film avec une bande de potes qui préfèrent la VF, je ne leur impose la VO: je m'acclimate. Puis sitôt le DVD en main, tu peux être sûr que je n'écouterai plus que la VO

2h19: vais me pieuter.

Je n'ai donné aucun argument, j'ai simplement donné mon ressenti. J'ai presque autant aimé la performance de Cornicard que celle de Clarke, c'est tout . Mais oui, objectivement on ne peut pas vraiment comparer les deux.

Et tu as raison, personne n'a dit le contraire

Logique

Bonne nuit

La vraie question, c'est... Mais où est donc Cornicard ?

Pardon, je sors...

01:18 - Rentre d'une soirée jeu de plateau sur Battlestar Galactica. Les humains ont gagné o//

16:20
Je suis au 50 % de téléchargement de MGR
putain 23 giga 5 c'est énorme

20:50
Ça y est, je suis a la scène de torture dans Peace Walker.
Je Déteste les moments ou il faut martelé une touche dans un MGS.

Bah ça pourra jamais être pire que dans MGS2 ^^.

Oh je ne sais pas. J'avais passer du premier coup dans MGS2, la je suis a mon troisième essai.

21:07 : Soupir...

je pense que ça a voir avec Dieudonné...encore et toujours

11h04 :
@Strangeatlas : je compatie... Moi, c'est ma petite soeur qui me fait toutes mes scènes de torture, je n'ai jamais compris comment elle faisait. Essaie avec le côté "arrondi" d'une clé USB, ça marche pas mal.

12h51 : Je me demande si j'ai le droit de reposter une image de MGS V qui a été effacée...
Pourtant il n'y a rien de choquant là-dedans, mais bon, sait-on jamais.

13h41: c'est sûr, ça peut faire un choc MGSV. Y en a qui ont essayé, ils ont eu des problèmes.

19h01: Apres quinze minutes de MGR, j'ai éteint ma xbox...
Ca se sens que c'est pas du Kojima, c'est du Made in Thaiwan tout ça

Je suis tout à fait d'accord !
Pourtant j'ai beaucoup joué à Rising...

Moi je pense que les deux seuls problèmes avec MGR c'est les deux mots qui précèdent Rising et le personnage principale si il n'y avait pas eu ce problème ça me dérangerais pas autant !

Je pense que Metal Gear Solid est une politique que nous les fans de la saga soutenons et que si cette politique change et garde le même nom nous resterons pas les bras croisées et la bouche cousu !

19h36 : Apprendre que le Prochain Hitman est passé d'un jeu NG à un jeu Mobile ...
Heureusement que l'Agent 47 va surement pouvoir exécuter ses contrats sur NG avec IO Interactive.

Yo !

Re à tous, je ne reviens que maintenant, 6 janvier 2014 après avoir réussi à organiser de façon "efficace" mon travail et mon temps libre, j'ai été assez occupé pendant tout ce temps mais nouvelle résolution : me revoilà et ce pour votre plus grand malheur !
J'espère que tout va bien se passer et qu'il n'y aura pas trop de disputes avec moi et puis...

Bonne année à tous !!!

19h51 : Rattrape son retard : c'est fou le nombre de topics que j'ai raté, y'en avais même en page 2 !

Bon retour et bonne lecture .



Je trouve ça dommage, j'avais bien aimé le dernier, Hitman absolution. Square Enix à une politique assez bizarre en ce moment avec ses licences. Il s'en est pourtant vendu 3.5 millions des Hitmans, je ne pense pas que ça soit si mauvais que ça, m'enfin faut croire qu'ils espéraient bien plus.