Oui, j'ai enregistré cette vidéo avant de commencer une mission, d'où l'absence du cigare.

Donc si je comprend bien Flying Fox tu as une version PS3 du jeu et une version PS4, en jap ?

Exactement.

C'est con à dire, mais je préfère le doublage anglais de Skull Face au final

Passer le choc de l'intro un peu mal géré, j'avoue que sa voix lui va parfaitement (en anglais). Du coup, en réécoutant l'intro en japonais, ou même la vidéo de flying_fox, ça me fait bizarre.

Idem.

Je trouve que les deux voix vont bien au personnage, l'une est plus calme et l'autre plus autoritaire.

Le doublage américain de Skull Face n'est pas ce qu'il y a de mieux dans cet opus, c'est rien de le dire. Pour le coup, je préfère la voix japonaise. De loin.
Ma copine a pouffé de rire quand elle a entendu son dialogue, à la fin du jeu.
Moi, je suis fan de l'univers donc ça passe mais pour quelqu'un de profane... c'est pas facile de garder son sérieux.
Non, y a un truc qui me dérange dans cette performance. Surtout sur quelques intonations où James Horan en fait juste trop. Le plus triste c'est que j'adhère complètement au contre-pied de la voix maléfique. Vu son visage, on s'attend à un certain type de voix et nous en servir une qui se voudrait plus calme et posée au lieu d'une plus grave et caricaturale, j'aimais bien ça : ne pas tomber dans ce piège et nous surprendre.
Mais c'est encore plus dommage de se rater sur cette idée.
Enfin, on verra pour la suite...

Le moment qui m'a le plus convaincu pour ça performance, c'est "La cassette de l'agent". Il ne force pas sa voix et c'est juste parfait la manière dont il essaye de pousser la victime à ne pas mourir.

Tout n'est pas mauvais, bien sûr. Les cassettes rattrapent un peu bien le coup, c'est vrai. Mais c'est surtout dû à une bonne écriture de ces séquences audio : la caractérisation par le mystère puis les révélations au compte-gouttes... Tout ça est appréciable.
Aprés, j'ai tout de même l'impression qu'il y a une erreur de casting, pour ce personnage.
Il reste TPP pour me faire changer d'avis. Je ne demande que ça !

Tu trouves qu'ils se sont ratés sur cette idée, mais ce n'est pas un fait avéré, loin de là. D'ailleurs je vois absolument pas pour quelle raison ta copine a pu pouffer de rire, y a rien de drôle en soi. Et qu'on soit fan ou pas. En ce qui me concerne j'ai au contraire adoré sa voix au fil des cassettes, pourtant je faisais partie de ceux qui n'étaient pas du tout convaincus par le personnage à l'époque où on avait que la cinématique d'ouverture.

Le rapport avec le sujet du topic est de plus en plus éloigné.

Il est bien évident que ce que j'écris n'engage que moi. C'est un fait avéré, ça.

Ma copine a ri parce qu'elle a jugé sa voix ridicule. Elle trouvait que ça cassait l'ambiance réussie de la cinématique de fin.
Elle peut être sans pitié et se moquer de beaucoup de choses sur Metal Gear...

Moi, je suis plus nuancé parce que, justement, je suis fan de cette saga et donc je pardonne toujours certaines fautes de goût.
Ce James Horan n'est, jusqu'à présent, pas à la hauteur de l'excellente création de ce personnage qu'est SkullFace.
On aurait pu avoir un meilleur doubleur. C'est juste mon avis.

Si on est un peu hors-sujet, je pense que c'est parce qu'il n'y a plus grand chose à dire sur son identité, pour l'instant.
Sept pages, c'est déjà pas mal pour le peu qu'on a à se mettre sous la dent.
Il faudrait en avoir un tout petit peu plus pour refaire des pronostics...

sans dire que le doublage anglais est raté, il est quand meme a des années lumieres du doublage japonnais

Je ne peux pas dire pour le japonais, ne l'ayant pas réécouter depuis bien longtemps, mais le doublage anglais est pour ma part vraiment réussit, sauf l'intro (mais c'est valable pour Kaz et BigBoss aussi ^^).
Et j'ai un peu de mal à saisir ce qu'il y a de marrant dans son jeu.

Elle trouve juste "too much" sa performance. Voilà pourquoi elle a pouffé de rire. Tout ça est bien subjectif, pour sûr !

Disons que c'est son intonation sur "Cipher has been in hiding ever since his grand experiment. No one's seen him in years." qui aurait pu être un rien plus laconique. Après, je le répète, j'aime beaucoup plus ce qui se trouve sur les cassettes car on a le contexte intégrale, au lieu d'une voix d'autre-tombe qui sort de nulle part afin de respecter la grande tradition de la saga.

Moi, je ne suis pas sorti du sérieux de la séquence mais j'ai tout de même assez tiqué; ça m'a juste conforté dans l'idée que James Horan n'est pas le meilleur doubleur pour incarner ce personnage. Mais je ferai avec, ça me traumatise pas plus que ça. On peut pas réussir à tous les coups.

La version U.S est quand même de très bonne facture, en générale. Le doublage japonais a ma préférence sur cet opus parce que j'ai le sentiment que Kojima le supervise vraiment. Il est plus proche de sa vision, cela va de soi.

C'est clair que c'est too much, mais c'était probablement voulu.

Ils ont engagé un cow-boy abonné à Transformers, ils devaient savoir à quel résultat s'attendre.

Et après tout, c'est un personnage de comics, logique qu'il s'exprime en conséquence.

J'ai tiqué sur la réplique dont tu parles, mais pas au point que ça me fasse sortir du jeu (c'est pas le "damn fiddle" non plus ^^).

Ah là là, je rêve encore de Gary Oldman dans ce rôle...

https://www.youtube.com/watch?v=uQPXrLWm7fE

Oh oui!!!

"First Big Boss, next Zero and then... EVERYOOOOOOOOOOOONE!"

(Je sors)

Mouais.


Je le trouve très bien le doubleur de Skull Face,surtout depuis l'ending justement,non franchement rien ne prête à sourire,je trouve.

Certaines intonations peuvent être "too mich" effectivement,mais l'ensemble est vraiment pas mal...

Putain sérieux ce "Where is Cipher? Where is Zero?" est tout simplement...Quelle prestance,et je vous parle pas des cassettes,ce perso est bien parti pour être un méchant emblématique de MGS à l'image de Liquid,avec son genre à lui.

Non, Gary Oldman ça sera dans MGS VI... Pour Liquid.

Robert Duval, s'il n'était pas trop âgé désormais, aurait été parfait pour SkullFace.
Dans Apocalypse Now, putain, sa voix est mythique !

Sinon trop hâte de combattre SkullFace dans TPP. Je suis curieux de voir quel type de boss il fera...
Un combat dans le désert avec ses sbires façon Crying Wolf ?
Ou alors un duel à trois façon "Le Bon, La Brute, Le Truand" avec Zero ? Mais l'ambiance Sergio Leone, ça a déjà été fait dans MGS3 contre Ocelot.

nan mais Skull Face sera probablement pas un boss, parce que niveau physique BB le mange d'une seule main, et parce qu'il a aucun trais caractéristique de combat, comme Decoy Octopus, Skull Face c'est une tête, pas un combattant, c'est comme si on faisait Mei Ling se battre, ou Otacon, ce sont pas des combattants, ils se battent pas