Jay Tavare, l’acteur aux origines amérindiennes qui incarne
Code Talker dans
Metal Gear Solid V : The Phantom Pain, annonce que les enregistrements reprendront très bientôt.
« Premier aperçu de "Code Talker", le personnage que je double dans le super jeu,
Metal Gear Solid V. Le fait de savoir parler un peu l’une des langues athapascanes m’a bien aidé à apprendre le dialogue compliqué en navajo que j’ai eu jusqu’à présent. Grâce à mes ancêtres, je sais que je leur fais honneur. Nous n’avons pas encore terminé. Il y a encore beaucoup de travail cette année.»
|
Jay Tavare, lors de la mocap faciale de Metal Gear Solid V : The Phantom Pain.
|
Comme vous le savez, Jay Tavare incarne la voix et les mouvements du visage de Code Talker, un vieillard âgé d’une centaine d’années,
visible dans le trailer de l’E3 2013.
« Code Talker est un personnage incroyable. Il parle le navajo et l’anglais. Le défi pour moi était de parler la langue Diné [bizaad] de façon précise. J’ai demandé de l’aide à mes aînés najavos » expliquait déjà l’acteur en août dernier lors d’un enregistrement. Rappelons que les « Code Talkers » étaient des Nords-Amériendiens (Comanches, Cherokees, Choctaws, Lakotas, Navajos, Renards,...) qui avaient pour rôle de transmettre des messages codés dans le Corps des Marines des USA. Les codes étaient traduits dans leurs langues maternelles ce qui les rendaient très difficile à déchiffrer pour les ennemis tels que les Japonais lors de la seconde guerre mondiale, par exemple.
Le personnage de Code Talker est le fruit d’un véritable travail d’équipe. Dessiné par
Yoji Shinkawa, le visage de Code Talker n’a pas été moulé et sculpté à partir de celui de Jay Tavare, mais bien d’une personne plus âgée. Avant d’être scannée, la sculpture du visage est passée dans les mains de
Kazuhiro Tsuji qui a travaillé sur des films tels que « L'Étrange Histoire de Benjamin Button » (lire notre article sur
le photoréalisme à travers les yeux du FOX Engine).
Code Talker est attendu dans
Metal Gear Solid V : The Phantom Pain sur PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 et Xbox One... un jour.
Facebook Jay Tavare, via
Flying_Fox - Forum Aimgehess