The Boss est l'un des personnages dont la vie est détaillée avec le plus détails en un seul épisode, notamment parce que c'est "the mother of Special Forces" et plus particulièrement la femme qui a fait "naître" Big boss puis Solid Snake (grâce à une véritable transmission génétique cette fois).
En considérant que la saga ne concerne que Solid Snake, MGS3 permet de comprendre les évènements qui ont conduit à tout une trame scénaristique complexe. Et j'apprécie le génie méticuleux d'Hideo qui tient à affiner l'histoire d'un protagoniste central: selon moi, The Boss est la mère spirituelle qui a donné naissance à l'histoire d'une vie atypique, celle de Solid Snake (même si l'on passe par un grand détour...).
Ces relations complexes qui relient les personnages entre eux sont donc à la fois "historiques", "politiques", "professionnelles" et immanquablement "psychologiques" (vous en voyez d'autres?). Or, les boss de la saga l'attestent: aucun soldat ne peut être assimilé à un simple statut de "professionnel dans l'art de tuer" sans que l'on considère l'aspect psychologique propre à chacun.
Ainsi, tous les détails de la vie de The Boss permettent de dessiner le profil psychologique ATYPIQUE (et même UNIQUE) qui a pu conduire à tous les évènements ultérieurs... La perte de son enfant, sa stérilité et la mort de son amant sont certainement des éléments forts qui tendent à mieux comprendre son histoire totalement hors norme, en particulier si l'on considère que The Sorrow est le premier d'une série de meurtres étrangement semblables: Sorrow < The Boss < Big Boss < Solid Snake... Chacun d'eux est justement l'expression d'une forme de sacrifice à une cause (dont deux protagonistes joués)!
Selon-moi cette approche psychologique suffit donc pour "justifier" toute la saga et répondre à ta question... Cependant je ne suis pas spécialisé en psychologie, et je pense que c'est un domaine qui tire justement sa complexité de l'obligation de relativiser chaque évènement en considérant TOUTES les expériences personnelles qui ont façonné l'esprit de chaque personnage... Ce qui est humainement infaisable, et en particulier pour un personnage aussi particulier que The Boss!
Comme toute question psychologique (ou philosophique ou je-ne-sais-quoi), je pense que chacun d'entre nous peut comparer son propre vécu à celui de The Boss pour essayer de comprendre ses actes puis réduire son histoire à un simple "profil psychologique" (ex: une femme désespérée qui tendrait vers le suicide mais ne passe pas elle-même à l'acte, par fierté) au risque de ne pas mentionner d'autres éléments clefs (ex: est-ce vraiment une forme de fierté ou quelque chose de nettement plus complexe? Je ne crois pas que ce soit de la fierté, mais l'argument est valable vu son passé exceptionnel!).
Avec cette approche je répondrais donc à ta question en disant que c'est l'humanité de The Boss qui l'a amenée à cette fin douloureuse... Mais en tant que scientifique je considère que j'utilise un biais en simplifiant l'équation à mon propre point de vue, alors que je ne raisonne justement pas comme elle (pas comme Hideo l'a imaginé lui-même, ni les autres membres du staff peut être?). Et comme toute question de psychologie on abouti ainsi à un débat sans fin où personne n'a tort ni raison, même les spécialistes en psychologie humaine qui sont les mieux placés pour te répondre (si tu crois en cette science et respecte leur point de vue académique), à condition que tu considère toi aussi que l'aspect psychologique soit justement la réponse que TU attends...
Personnellement j'aime les points du vue qui diffèrent du mien, c'est ce qui enrichi notre propre vécu, et c'est l'une des raisons pour laquelle je me suis inscrit à ce forum: je suis ouvert à toute critique ou commentaire, que ce soit pour simplifier ou pour compliquer le débat!
) 
si-si je me sens seul ici... 
, ce qui contribue justement au succès mérité des MG(S): reproduire la complexité de la condition humaine dans un jeu... 
